8月12日，中国运动员廖辉在比赛中。当日，廖辉在北京奥运会举重男子69公斤级决赛中以348公斤的总成绩获得金牌。 新华社记者杨磊摄

8月12日，中国选手廖辉在比赛中。当日，廖辉在北京奥运会举重男子69公斤级决赛中以348公斤的总成绩获得金牌。  新华社记者 杨磊 摄

8月12日，中国选手廖辉在比赛中。当日，廖辉在北京奥运会举重男子69公斤级决赛中以348公斤的总成绩获得金牌。 新华社记者 杨磊 摄

8月12日，中国运动员廖辉在比赛中。当日，廖辉在北京奥运会举重男子69公斤级决赛中以348公斤的总成绩获得金牌。 新华社记者 杨磊 摄

新华网北京８月１２日奥运专电（记者王恒志　吴陈）小将廖辉１２日以３４８公斤的总成绩摘得北京奥运会男子举重６９公斤级的金牌，这也是中国举重队获得的第五金，老将石智勇在抓举比赛结束后退赛。

中国“双保险”在１２日的比赛中表现得并不是那么保险。雅典奥运会６２公斤级冠军石智勇在抓举结束后退出比赛，只留下小将廖辉孤军奋战。不过廖辉最终顶住压力，以３４８公斤（抓举１５８公斤、挺举１９０公斤）为中国举重队摘下第五金。

法国选手旺·达巴亚－蒂安切和亚美尼亚选手马·季·格沃尔格同样举起３３８公斤，达巴亚－蒂安切因体重较轻获得银牌，格沃尔格获得铜牌。上届奥运会亚军、韩国选手李培勇在挺举比赛中受伤，虽继续坚持但仍未取得成绩。