[责任编辑:杨裕峰]

10月21日，在哈萨克斯坦北部地区，马来西亚首位宇航员谢赫·穆扎法尔·舒库尔穿上哈萨克传统服装。

莫斯科时间21日14时36分（北京时间18时36分），载着马来西亚首位宇航员和两名俄罗斯宇航员的俄载人飞船返回舱平安降落在哈萨克斯坦境内。 新华社/法新

10月21日，在哈萨克斯坦北部地区，马来西亚首位宇航员谢赫·穆扎法尔·舒库尔走出直升机。 新华社/路透

10月21日，在哈萨克斯坦北部地区，马来西亚首位宇航员谢赫·穆扎法尔·舒库尔被护送出直升飞机。新华社/路透

10月21日，在哈萨克斯坦北部地区，马来西亚首位宇航员谢赫·穆扎法尔·舒库尔走出直升机。 新华社/法新

资料图片：10月9日，在哈萨克斯坦境内的拜科努尔发射场，马来西亚的首位宇航员谢赫·穆扎法尔·舒库尔在新闻发布会上接受采访。 新华社/路透

资料图片：10月10日，在哈萨克斯坦拜科努尔发射场，马来西亚的谢赫·穆扎法尔·舒库尔（上）和美国女宇航员惠特森在进入飞船前向人们挥手致意。 新华社/法新

资料图片：10月10日，马来西亚首位宇航员谢赫·穆扎法尔·舒库尔在发射前进行祈祷。  （来源:中国网）

新华网莫斯科１０月２１日电（记者董爱波）搭载着马来西亚和俄罗斯三名宇航员的俄“联盟ＴＭＡ－１０”载人飞船返回舱２１日平安降落在哈萨克斯坦境内。由于返回舱以弹道方式降落，其着陆点偏离了预定地点约２００公里。

10月10日，在哈萨克斯坦拜科努尔发射场，马来西亚的谢赫·穆扎法尔·舒库尔、俄罗斯的马连琴科和美国女宇航员惠特森（左至右）参加升空仪式。新华社/法新

这张由美国宇航局10月12日发布的录像截图显示俄罗斯“联盟TMA－11”载人飞船（左）与国际空间站对接。莫斯科时间12日18时50分（北京时间12日22时50分），“联盟TMA－11”飞船和国际空间站“曙光”号功能货舱成功对接到一起，整个过程是在自动状态下进行的。 新华社/路透

据俄地面飞行控制中心的消息，莫斯科时间２１日１１时１４分（北京时间２１日１５时１４分），飞船与国际空间站脱离，自动飞行程序控制飞船沿近地轨道绕地球飞行。飞船距地面高度约３５０公里时，其发动机开始减速制动，返回舱与飞船主体脱离。

返回舱降至距地面１０公里时，减速降落伞被打开，随后返回舱开始以弹道方式降落。莫斯科时间１４时３６分（北京时间１８时３６分），飞船返回舱降落在哈萨克斯坦阿尔卡雷克市北部地区，偏离预定地点约２００公里。

返回舱着陆后，救援直升机很快发现了目标。随后赶到的救援人员将宇航员抬出返回舱，送到临时搭设的帐篷里。在那里，宇航员们喝热茶取暖，更换宇航服，并接受初步的医疗检查。

俄航天署署长佩尔米诺夫随后在记者招待会上说，飞船返回舱以弹道方式降落属于正常情况，只是在这个过程中宇航员要经受更高的过载，今后要避免类似情况发生。

此次返回地面的俄罗斯宇航员费奥多尔·尤尔奇欣和奥列格·科托夫是国际空间站第１５长期考察组成员，他们在太空工作了１９６天。同行的马来西亚首位宇航员谢赫·穆扎法尔·舒库尔本月１２日随国际空间站第１６长期考察组两名成员一起进入空间站。在短暂的太空旅行中，他进行了有关癌细胞、蛋白质和微生物的实验，与地面无线电爱好者进行了直接交流，并拍摄了太空景色。

俄航天专家表示，飞船返回舱落地点出现如此大的偏离比较罕见，类似情形只在２００３年５月发生过。当时国际空间站第六长期考察组三名成员乘坐的“联盟ＴＭＡ－１”飞船返回舱着陆时，由于返回舱控制系统部件发生故障，导致返回舱以弹道方式降落地面，偏离预定着陆点约４６０公里。