[责任编辑:杨裕峰]

印度总理辛格应国务院总理温家宝的邀请于13日抵达北京开始访华。 在京期间，国家主席胡锦涛、全国人大常委会委员长吴邦国分别会见了辛格，温家宝与辛格举行了会谈。

双方就双边关系和共同关心的国际和地区问题达成了广泛的共识。两国总理还共同出席了中印联合医疗队成立仪式。 辛格还在中国社会科学院发表了演讲。

胡锦涛会见印度总理辛格

胡锦涛:妥善处理中印两国间的敏感问题

1月15日，国家主席胡锦涛在北京人民大会堂会见印度总理辛格。 新华社记者马占成摄

新华网北京1月15日电（记者刘东凯）中国国家主席胡锦涛15日下午在人民大会堂会见了印度总理辛格。双方高度评价近年来中印关系取得的积极进展，一致表示，继续加强各领域交流与合作，在新的一年里，把中印战略合作伙伴关系提高到新的水平。

胡锦涛说，面对中印关系发展的新形势、新任务，双方要保持两国高层互访和各层次、各领域友好交往势头，充分发挥两国间各对话磋商机制的作用，进一步深化战略对话与合作，不断巩固两国关系的政治社会基础；双方要进一步加强经贸、能源、科技、基础设施建设、投资等领域的合作，丰富合作内涵，提高合作质量和水平，使两国人民得到更多的实惠，为两国关系发展不断注入新的动力；双方要从两国关系大局出发，本着相互尊重、平等协商的精神，通过对话，妥善处理两国间的敏感问题，确保两国关系健康稳定发展。双方要密切多边合作，共同应对全球性挑战，维护广大发展中国家的权益，促进世界的和平与发展。

辛格说，印中关系正面临新的、更大的发展机遇，印中合作，共同发展有利于亚洲，有利于世界。双方发表的关于二十一世纪的共同展望文件进一步明确了今后两国关系的发展方向。印方愿以此为指导，同中方加强各层次交往，深化政治、安全、经贸、科技、能源等各个领域的对话与合作，密切在国际和地区事务中的磋商与合作。印方坚信，在双方共同努力下，印中关系一定能够不断向前发展。

外交部长杨洁篪等参加了会见。

胡锦涛：对辛格访华成功表示祝贺

新华网北京１月１５日电（记者刘东凯）中国国家主席胡锦涛１５日在人民大会堂会见印度总理辛格的开场白中，对辛格成功访华表示祝贺。

胡锦涛说，新年伊始，很高兴与总理先生见面。首先欢迎您来华访问。昨天国务院总理温家宝与您进行了富有成果的会谈，达成了广泛共识，双方还签署了《关于二十一世纪的共同展望》等新的合作文件。总理先生此次访华虽然时间不长，但内容充实成果丰富，我对您访华成功表示祝贺。

辛格说，很高兴再次与胡锦涛主席见面。我此次来华怀有强烈信念，即印中两国应该加强多方面合作，推进２１世纪印中两国的友谊与伙伴关系。印中两国是世界上发展最快的两个经济体，在目前世界经济发展不确定因素增加的情况下，印中两国的强劲增长对亚洲乃至世界都是积极贡献。

辛格应国务院总理温家宝邀请，于１３日抵京开始对中国进行为期３天的正式访问。这是辛格于２００４年任印度总理后首次访华。

吴邦国会见印度总理辛格

吴邦国:要相互学习和借鉴治国理政经验

1月15日，全国人大常委会委员长吴邦国在北京人民大会堂会见印度总理辛格。 新华社记者 李学仁 摄

新华网北京１月１５日电（记者徐松）全国人大常委会委员长吴邦国１５日在人民大会堂会见了印度总理辛格。

吴邦国说，中印关系过去二十年来取得了长足发展。两国建立了战略合作伙伴关系，制定了深化合作的“十项战略”。双方高层交往频繁，双边贸易额快速增长，合作领域不断拓展，合作机制不断完善，人员往来日益增多。吴邦国强调，中印互为重要邻国，同为重要的发展中大国，在当前世界多极化和经济全球化深入发展的背景下，中印两国加强在各领域的互利合作，符合两国和两国人民的根本利益，将对维护地区和世界和平、稳定与发展发挥重要作用。

吴邦国说，立法机构的交往是两国关系重要组成部分。中国全国人大历来重视同印度议会的友好合作。双方建立并启动定期交流机制标志着双方合作进入到新的阶段。希望两国立法机构在保持高层互访的同时，进一步活跃专门委员会、友好小组、办事机构之间的交流，相互学习和借鉴治国理政经验，欢迎更多的印度议员来华访问，为加深两国人民的相互了解和友谊，促进中印关系全面发展作出更大贡献。

辛格说，印度正在深化改革，扩大开放。印中经济的快速发展对亚洲乃至世界经济发展具有重要意义，也为印中加强合作提供了更为广阔的空间。印方愿与中方共同推动印中战略合作伙伴关系不断向前发展。

外交部长杨洁篪会见时在座。

温家宝与印度总理辛格举行会谈

温家宝:中印关系发展面临重要战略机遇

1月14日，国务院总理温家宝在北京人民大会堂与印度总理辛格举行会谈。这是会谈结束后，温家宝与辛格共同会见记者。 新华社记者 庞兴雷 摄

新华网北京1月14日电（记者李诗佳） 国务院总理温家宝 14日在人民大会堂与来华进行正式访问的印度总理辛格 举行会谈，双方就新形势下进一步深化中印战略合作伙伴关系达成广泛共识。 视频

温家宝高度评价中印关系，对双边各领域合作取得的丰硕成果给予充分肯定。他说，在当前国际形势发生深刻变化的背景下，中印加强合作，对促进世界和平与繁荣意义重大。中印是合作伙伴，不是竞争对手，两国综合国力的快速发展为进一步深化双边关系带来了机遇。我们赞赏辛格总理所说的“亚洲有足够的空间供中印同时发展”，我们也认为“中印的共同发展将会改变亚洲乃至世界的面貌”。因为这不仅将造福两国人民，而且将带动亚洲的振兴，推进人类和平与发展的崇高事业。全面发展中印战略合作是新时代赋予两国的历史责任。

温家宝强调，双方即将签署的《关于二十一世纪的共同展望》，将向国际社会发出中印相互支持、共同发展、共建和谐世界的积极信号，它将成为指导两国关系发展的又一份重要文件，标志着中印关系又向前迈进了一大步。中方愿同印方一道，积极落实两国间的“十项战略”，推动中印关系不断取得新进展。

辛格说，印中是两个最大的发展中国家，印中关系已超越双边范畴，具有重要的全球意义，发展对华关系是印度外交的优先政策。我此次访华带着坚定的信念，即印中携手，抓住机遇，应对挑战，实现和平共处、互利合作、共同发展，为二十一世纪亚洲和世界的和平与繁荣作出宝贵贡献。印中两国应一致向世界表明，印中不仅是邻居和朋友，更是合作伙伴。印方期待着同中方加强交往，增进互信，扩大合作。共同致力于推进印中战略合作伙伴关系。辛格重申，印度将继续恪守一个中国政策，不支持“台独”，不支持台湾加入联合国。

两国领导人就今后一个时期双边关系发展达成以下共识：一、进一步密切高层往来，增进政治互信；二、实现两国外长年内互访，举行双边第四次战略对话；三、提高相互投资规模和在能源、科技、环保等领域合作水平，择机启动两国区域贸易安排谈判，将2010年双边贸易额目标由原计划400亿美元提高到600亿美元；四、扩大人文交流，设立中印交流基金，继续组织好两国青年百人团互访活动，共同办好2010年“印度节”和“中国节”；五、加强两军交往和防务对话，择机进行两军第二次联合反恐训练；六、密切两国在国际和地区事务中的配合，共同应对传统和非传统安全威胁。

温家宝表示，近年来中印边界谈判取得了积极进展，双方应坚持从战略高度和两国关系大局出发，通过平等协商和互谅互让，早日达成一个公平合理、切实可行的框架方案。在边界问题解决之前，双方要共同努力维护边境地区的和平与安宁。

辛格表示，印方有解决两国边界问题的政治意愿，愿与中方共同努力，按照双方达成的关于解决边界问题的政治指导原则，责成两国特别代表加倍努力，争取早日找到解决这一历史遗留问题的方案。

双方还就共同关心的国际和地区问题交换了意见。

会谈后，两国总理共同签署了《中华人民共和国和印度共和国关于二十一世纪的共同展望》，并出席了其他双边合作文件的签字仪式，共同会见了记者。两国总理还出席了中印联合医疗队成立仪式。

会谈前，温家宝举行仪式欢迎辛格访华。中方出席欢迎仪式的有：九三学社中央副主席贺铿、外交部长杨洁篪、国家发展和改革委员会主任马凯、国土资源部部长徐绍史、商务部部长陈德铭、中国驻印度大使张炎等。