[责任编辑:杨裕峰]

 

4月7日，中国驻美国大使周文重（左）接过火种灯。当日，搭载北京奥运会圣火的专机抵达美国旧金山。 新华社记者戚恒摄

新华网旧金山４月８日电（记者 马邦杰 张荣锋） 北京奥运圣火８日凌晨乘包机从巴黎飞抵旧金山。９日，北京奥运会火炬接力境外第六站的传递将在这里举行。

“奥运圣火”号包机于当地时间早上３点４０分（北京时间８日晚上６点４０分）抵达旧金山机场。北京奥运会火炬接力运行团队总指挥、北京奥组委执行副主席蒋效愚手提火种灯，在圣火护卫手的陪同下，走出机舱，在机场通道临时搭建的台上进行了圣火展示。中国驻美国大使周文重率领部分使馆工作人员以及旧金山政府官员，到机场迎接北京奥运会火炬接力运行团队。

根据安排，９日在旧金山进行的北京奥运会火炬接力活动行程约１３公里，８０名火炬手参加传递。传递活动从中国湾公园码头开始，沿市区东部滨海大道向北，途经渔人码头后向南经商业区进入市区，乘坐两个街区有轨电车后抵达终点赫尔曼广场，并将在那里举行最后的仪式庆典。

旧金山市市长称奥运会将世界人民团结起来

这是4月7日拍摄的旧金山金门大桥。北京奥运圣火传递活动将于9日在旧金山举行。新华社记者 侯俊 摄

新华网旧金山４月７日电（记者梁金雄、于大波、马小林）作为承办北京奥运会火炬接力活动北美地区唯一的传递城市，旧金山市市长纽森７日在接受新华社记者采访时表示，他坚信奥运会通过体育竞技将世界各国和地区的人民团结在一起。

纽森说：“作为旧金山的市长，奥运会通过体育竞技将世界人民团结在一起，我对此坚信不移。”

他说，在奥运会上获胜不是最重要的事，“重在参与”，这就如同人生一样，最重要的不是胜利，而是努力。

他表示：“这是中国人首次举办奥运会，它不仅具有历史意义，而且对世界各地的华人社区来说也意味深长。旧金山有１／３人口来自亚洲，而这些亚洲人中尤以华裔美国人居多。因此，作为这个城市的市长，我为这次历史性的火炬接力能在我们的城市举行感到无比荣幸。”

纽森说，奥运会虽然至今还未曾光顾旧金山，可传播和弘扬奥林匹克精神的奥运火炬将是第五次眷顾旧金山，而且旧金山两次参与过美国国内申办奥运会的竞争。

旧金山是位于美国西海岸加州中部的一个海滨城市，因早于澳洲的金矿而得名。旧金山湾区为美高科技中心“硅谷”所在地，地标性建筑有金门大桥、渔人码头等，当今美国历史最久、规模最大的“中国城”就坐落在旧金山。作为国际化大都市，该市以经济发达、风景优美、文化多样、多种族和谐相处而闻名于世。旧金山同中国的联系有着悠久的历史，众多华人、华侨世代定居于此，成为当地多种族大家庭中的重要组成部分。（完）

旧金山市市长相信北京奥运会将为世界树立榜样

新华网旧金山４月７日电（记者梁金雄　于大波）作为北京奥运会火炬接力活动北美洲唯一的传递城市，旧金山市的市长纽森７日在接受新华社记者采访时表示，他相信北京奥运会不仅会办得成功，而且还能为世界树立榜样。

“首先我要祝贺中国人民在３月３１日举办了一次成功的北京奥运会圣火欢迎仪式暨传递启动仪式，”纽森说，“我完全相信，北京奥运会将办成一届成功的赛事，并将为世界树立榜样。”

纽森说：“旧金山长期以来一直因与中国和北京有着千丝万缕的文化渊源而感到自豪。”

他介绍说，目前旧金山有３９％的居民是在美国以外的国家和地区出生的，这些居民中有２８％来自中国。旧金山的中国社区已发展成为美国规模最大、也是最有影响力的社区。

纽森此前多次强调，作为北京奥运会圣火传递唯一被挑选的美国城市，旧金山将全力配合北京奥组委做好９日在这里举行的火炬传递活动，力争把此次火炬传递活动办成最成功的一站。